Log in

International Systemic Research Conference 2017: “Linking systemic research and practice”, Heidelberg, 8 - 11 Μαρτίου 2017


Η πρώτη μου συνάντηση με το συνέδριο: γίνεται αυστηρά στα αγγλικά. Όλοι οι ομιλητές κατάφεραν και ετοίμασαν τα powerpoints τους στη γλώσσα του κλάδου. Αποτέλεσμα: Οι οικοδεσπότες δίνουν στους διεθνείς προσκεκλημένους, κατά κύριο λόγο στους αγγλόφωνους, μια ιδιαίτερη θέση. Με όλα τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα για τους συμμετέχοντες.

 

Περισσότερα...

Project: "... συνεχίζοντας τη συζήτηση" (5)

 

Σήμερα (Ιούνιος 2017) δημοσιεύω μια συζήτηση που είχα με τη Harlene Anderson όταν τη γνώρισα στα πλαίσια ενός μικρού εργαστηρίου το καλοκαίρι του 1992 (πριν από 25 ολόκληρα χρόνια). Στην παρέα που κουβέντιαζε μαζί της συμμετείχαμε συνολικά 6 άτομα και μεταφέρω τις ερωτήσεις που της κάναμε όλοι οι συνάδελφοι σαν να τις έκανε ένα πρόσωπο.

 

Περισσότερα...

Project: … συνεχίζοντας τη συζήτηση … (4)

Σήμερα (Μάιος του 2017) δημοσιεύω μια συζήτηση που είχα σε ένα κλιματιζόμενο γραφείο με τον Ron Chenail το υγρό και ζεστό καλοκαίρι του 1990 που με ενέπνεε η αλήθεια είναι λιγότερο για δουλειά και πολύ περισσότερο για διάφορα άλλα πράγματα. Θέμα της συζήτησης ήταν «το ποιοτικό και το ποσοτικό στην έρευνα».

Περισσότερα...

Project: "… συνεχίζοντας τη συζήτηση…" (3)

Σήμερα δημοσιεύω μια "συζήτηση" που είχα το καλοκαίρι του 1991 με τον Uwe Grau για λιμανάκια μέσα στις σπουδές ψυχολογίας.

Περισσότερα...

Project: "… συνεχίζοντας τη συζήτηση…" (2)

Project: "… συνεχίζοντας τη συζήτηση…" (2)

Σήμερα δημοσιεύω τη «συζήτηση» που είχα με τον Lyman Wynne όταν τον γνώρισα το φθινόπωρο του 1989 στη Χαϊδελβέργη στα πλαίσια συνεδρίου με θέμα τη «Θεραπεία της ψυχωτικής συμπεριφοράς». Στη φάση εκείνη δούλευα ήδη περίπου 2 χρόνια ιδιωτικά στο γραφείο μου.

 

Περισσότερα...

Project: "… συνεχίζοντας τη συζήτηση…" (1)

 

Όλοι ξέρουμε τον ταοϊστικό αφορισμό «ο δρόμος είναι ο στόχος»: Ο Harry Goolishian ήταν εκείνος που είπε ότι στόχος της θεραπείας δεν είναι τόσο το να σημαδεύει ορισμένα περιεχόμενα και μετά να τα πετυχαίνει μέσα στη θεραπεία. Ότι πολύ περισσότερο μας ενδιαφέρει «να διατηρούμε τη διαδικασία της συζήτησης» ή και να φροντίζουμε «να κρατηθεί η ροή της συζήτησης» -στα αγγλικά αυτό μπορεί να εκφραστεί πιο απλά: «continuing the conversation» (σίγουρα δεν είναι τυχαίο ότι στις ΗΠΑ υπάρχει με αυτό το όνομα και ένα newsletter που είναι αφιερωμένο στις ιδέες του Bateson).

Εδώ και πολύ καιρό τριγυρνάει στο μυαλό μου η ιδέα να βρω μια ελληνική έκφραση για το «continuing the conversation» και αυτό το σύνθημα να το καθιερώσω ακόμα και σαν υπότιτλο του Συστημικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης.

Η ελληνική μετάφραση του «continuing the conversation» που για μένα πλησιάζει περισσότερο από όλες στην ιδέα του Goolishian ήταν το «… συνεχίζοντας τη συζήτηση…».

Αυτό είναι ένα καινούριο project λοιπόν, στο οποίο έχω σκοπό να σας μεταφέρω κάθε μήνα κάποιες συζητήσεις (όπως τις θυμάμαι ή και από τις σημειώσεις που έχω κρατήσει, άλλωστε τις έχω αναπαραγάγει πολλές φορές προφορικά με διάφορους συνομιλητές όλα αυτά τα χρόνια στα εκπαιδευτικά σεμινάρια και όχι μόνο) με "μεγάλους" συναδέλφους που κατά καιρούς έχω γνωρίσει και έχουν αποτελέσει φωτεινή πηγή έμπνευσης για μένα. Αυτό αποφάσισα να το κάνω με την ελπίδα ότι έτσι συμβάλλω στο να …συνεχίζεται η συζήτηση. Θα δίνω στο περιεχόμενο τη μορφή ενός διαλόγου για λόγους καλύτερης αναγνωσιμότητας. Επίσης έτσι προσπαθώ να μεταφέρω και λίγο από το στυλ του εκάστοτε συνομιλητή μου. Θα χαιρόμουν ιδιαίτερα αν σχολιάζατε κάποια σημεία ή και αν διαδίδατε τα κείμενα αυτά σε όσους νομίζετε ότι μπορεί να τους ενδιαφέρει. Όπως λέει και η λαϊκή ρήση "για να θυμούνται οι παλαιότεροι και να μαθαίνουν οι νεότεροι" … καλή και δημιουργική διασκέδαση!

Η «συζήτηση» με τον Bradford P. Keeney [όταν τον γνώρισα το καλοκαίρι του 1984. Πριν από 32 συναπτά έτη. Τότε δούλευα στην "ΙΘΑΚΗ" και δεν είχα αρχίσει ακόμα να εργάζομαι ιδιωτικά].

 

Περισσότερα...

© 2014 Συστημικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης